翡翠市场“四大杀手”
近年,有天津商学院珠宝班、云南省地矿局职高班毕业生和深圳博伦学校宝石班学生，先后到腾冲、瑞丽实习，在下因写作《翡翠探秘》及地缘关系，每次被邀请为之讲课并与之共同探翡翠市场中存在的问题。学生一说到市场，千奇百怪，几乎懵了。针对初学者在市场中最易摔跤的问题，我提出在识别翡翠中首先要弄通的三种缅玉和一种质地较软的青玉。由于初学者常为其栽倒，故我称为翡翠市场上的"四杀手"。又因为它们都是缅甸玉石产及其附近地区的天然品，没有进行过人工处理，初学者上当后与之论理，有苦难言，故之称之为"杀手"不为过分，以下依次说来。
通明透亮的水沫子
在腾冲玉市场上水沫子历史与翡翠同样悠久，由于它通透感好，常有蓝、绿等色飘花，一般商家不识，易被其"斩获"。八十年代，我曾碰到一只老桩手环，其质为蛋清地、飘有寒星蓝花，年代久远的关系，使其表面布满划磨痕迹，由于我无心购买，对方索价28元，近年来又有人取了一对手环要我估价，说卖主要价800元，这是一对玻璃水飘蓝花手环，无毛病。若系硬玉，少说也渝千元。我接到手上一个感觉就是份量不足，再看当中分布的"棉"，立即断定为水沫子无疑。最近云南地矿局职高的同学到腾冲实习，有二位同学问我"玻璃种的二个小佛象挂件大概要多少价？"我说若无毛病，一百元左右不会高。第二天他们就佩戴上了二个通明透亮的佛象挂件，并取下给我看说要三百多元，他们说卖方从保险柜中取出，打了包票是玉石，乍看起来跟玻璃相差无几，又温润，在场的老同学说是玻璃，有说是有机玻璃，有说是水晶，学生说卖主当场表演划动了玻璃。由于雕件较小，手感重量不明显，不借仪器 很难断定。刚好我们到一商行参观，仓库里就放着有脸盆般大的一个石头，要价2000元，完全是个水沫子，这个疑难顿解，才一出门，有商人就说这种雕件是在腾冲加工的，很多很多，二个学生也知被子愚弄了，交了一次学费。
水沫子在腾冲、瑞丽市场很多，有各色样，敲出之声很清脆悦耳，据袁奎荣教授介绍，主要矿物成份为钠长石，折射率为1.530-1.535(翡翠1.654-1.667),比重2.65-2.48(翡翠3.30-3.36),硬度(翡翠6.5-7),可见其折射率、比重、硬度、都比普通翡翠。水沫子此名是对它的外象特征的准确描述，就像小沟的水从高跌到低处，翻起的水花表面层的沫子，含泡沫份量大，没有翠性，细看结构的紧密度及光泽度都有比不上正规翡翠玉种，当我们面对玻璃种，蛋清地的石料时，不防首先怀疑是否是水沫子。水沫子制品有手环、小雕件和各种器皿，仿古杯亦不少。
葱翠斑斓的"不倒翁"
一天我看见二个外地朋友从一店铺出来，一面走一面将手中拿的小挂件凌空仰视看着，远远地我也看到了那件通体绿色的挂件，走近后朋友递与我说八十多元买的，我告诉他这个不是正规翡翠，这叫不倒翁。腾冲玉市场这去是否有这种石种出现尚不清楚，曾有人取过一块欲卖与我，看起来象水石，没有老山玉的皮壳、外面是斑斑点点的葱绿，开价200元，当年是囊中羞涩，无法购买，并末识别出这种石种，后来又看到多个，有大有小，经多方请教才有识别，故《翡翠探密》中言："帕敢东北葡萄所产的葡萄石，汉语念为"不倒翁"，是细砂组成，性质一般不过硬。但因色泽光亮，在经营中难以识别，甚至让人上当。"葡萄一名现今地图上都标有，在缅甸北边，迈立开江西岸靠近印度利多的地方,是当地名称的汉语标音,其标音近似"不倒翁",故名.
在手感上与缅甸硬玉相当,有较好的温润感,在硬度上肯定不及硬玉,一个奇怪的现像是这种天然色的玉在滤色镜下发红,跟上色的玉反映一样,而且十分明显,这就为识别它找到了捷径.目前腾冲瑞丽市场上出现的有葡萄玉原石、雕件、手环、还用此石做成镶口的玉石。
花纹环绕的"昆究"
有的写为"困究"，系汉语记音名称。此石与水沫子一样，很早就进入边境市场，，外形似水石，部开有青色的带状花纹及较大的杂质，很温润，重量手感同于硬玉，目前市场已不多见，只有昔日遗留下来的原石，偶有流入市场鱼目混珠，近年的"玉石热"又唤醒了它，被新开采出来推向市场。困究玉外型似水石，因绿色出现的不多，故制成饰品进入市场的亦不多受累的商家面就不大。
绿得发黑的沫之渍
翡翠市场上的一个庞大的族类，它的出现与人们热衷于寻找玻璃种而出现水沫子一样，世人对绿色太偏爱了（严格的说是对目前翡翠引来的商业价值的钟爱），故投其所好，玉石常场上就将这批带绿的石头挖出投入市场，其表现千奇百怪，主要特征都是绿，只是在质地上拉开距离，优质的水好，色浓，翡翠斑斓被制成耳片和镶成方形戒面，腾冲在清嘉庆年间伊文达发现的绮罗玉，制成的耳片，能把耳根映绿，且越薄越好看，以后在广东价格被炒得老高，称为广片，价格涨到万以上，因绿色纹较细无杂质，称为绸纹，云南玉石行家给它一个形象的称呼叫"虎皮"，是针对绿形状而言的。如果纹络不细，浓淡不匀，出现缺乏绿色的"真空"，即所谓的花状，则被称为"猫皮"，其价值与"虎皮"判若天渊，故经纪人有行话日："要虎皮不要猫皮"，若虎、猫皮上出现黑，又是死黑而活黑（迎光透不开的谓死），商业价值锐减，而今进入"不对桩"之列了。这种绿中出现有黑部分的石种，民间有"包玉"之称，是一种病态，如病入膏盲，则谓之"一包糟"，价值不大了。沫子渍较多的是只有绿无水的"干三爷"，选购者多用它去亮做洗货，若质地灰暗，间有绿点或绿皮，则被做假者选去"穿衣戴帽"，做上假皮，光出绿点、绿面，冒充乌砂、帕敢石或高档色货，成为中缅边境玉市场黑社会的尤物。几年前有位朋友就买过一块黑头，外有绿点、绿面，滤色镜下看不出问题，是真色，但一剖开，完全是芋头梗，表面的绿点、绿面比纸还薄，里面有几点干绿，比表面差得多，因表面光过，上过油。这种绿石最低级的不如带彩的孔雀石，干得发死，其比重也小，有的又被制成手环，打入市场，给绿的追求者一个反面的吸引力。在瑞丽、腾冲我见过成包的这种手环，有的由于略带水色，花纹斑斓，绿白相间，看着极似地球仪的颜色，大自然之力真是"造化钟神秀"，不得不让人偏爱，但此物目前不是稀物，价格就不能太高。此玉若用于充高档翡翠，则谓之"杀手"无疑。我在《翡翠探秘》中亦对此石做过记录：出一种泥玉，能现出二三处透光似深蓝色的地方，经琢磨，其皮似石灰质，不知者信以为美玉，实则为泥玉无用。又有一种皮能生有绿欲称"彩带"的，但颜色"坐"不进去，此玉曾出自东募厂。"购玉者应对这类玉进行认真区别，且莫见绿就失去冷静的头脑。
这四种玉与真翡翠之间有时界限不是很明显，似是而非，可知称之为"魔界"，以制成手镯而称雄的腾冲绮罗段家自璧玉，最早就是被人看成水沫子而不注重的，可见在它们的似是而非之间，确实存在着某种不可思议的玄机，让人发幽探微，并使人感到主观武断、盲目轻率的可憎。
